Newly discovered enzyme “square dance” helps generate DNA building blocks